1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 VOD production support for broadcasting for the disabled: Korea Communications Commission, Viewers Media Foundation 2 00:01:36,383 --> 00:01:40,733 What are you calling so late? hey! I ran out of customers Just get ready to close the door. 3 00:01:40,871 --> 00:01:43,290 Chahee’s mom also told me to just come out. 4 00:01:43,908 --> 00:01:48,230 Yes, Yangji Dabang... who are you? Are you Inbeom? 5 00:01:48,230 --> 00:01:49,730 Yes mom, it's me 6 00:01:50,222 --> 00:01:51,301 Oh my! You bastard 7 00:01:51,301 --> 00:01:55,230 Are you in good health? Are you in any pain? 8 00:01:55,230 --> 00:01:57,230 Of course, is your mom okay too? 9 00:02:00,462 --> 00:02:02,386 Mom, your birthday is this weekend, right? 10 00:02:03,030 --> 00:02:04,230 uh? What is this? 11 00:02:04,230 --> 00:02:05,730 my birthday? 12 00:02:05,730 --> 00:02:09,229 Yes, because it is May 8th in the lunar calendar. It's this Sunday 13 00:02:09,229 --> 00:02:12,218 Oh my, you bastard You have a lot to think about, but Odiroke 14 00:02:12,242 --> 00:02:15,230 until mom's birthday Did you remember it exactly like that? 15 00:02:15,230 --> 00:02:17,730 Mom, I will come down if I can. 16 00:02:17,730 --> 00:02:20,412 Oh my. Hey you bastard, don’t come down. 17 00:02:20,412 --> 00:02:22,730 Oh, there's no need to come down 18 00:02:22,730 --> 00:02:25,230 My mom is alone and I We should go down and congratulate him. 19 00:02:25,230 --> 00:02:30,537 What kind of celebration is it, what kind of celebration is one year old? What good is eating more? 20 00:02:30,576 --> 00:02:33,730 Hey. It's long, but can you come down? 21 00:02:33,730 --> 00:02:35,365 Okay, mom, I'll let you go. 22 00:02:35,802 --> 00:02:36,890 Are you going to come to school? 23 00:02:37,419 --> 00:02:38,555 It's the weekend 24 00:02:38,665 --> 00:02:40,136 Ah Giriti 25 00:02:40,175 --> 00:02:45,390 Hey Mom, what if you come? It's nice to see my proud little face, but it's frosty. 26 00:02:45,677 --> 00:02:48,390 Well, Mom, I'll call you again when I leave. 27 00:02:48,390 --> 00:02:52,390 Oh my gosh, my gosh My phone bill is running high. Okay, let’s hang up. 28 00:02:52,928 --> 00:02:54,890 Mr. Inbeom is coming down, sister? 29 00:02:54,890 --> 00:02:57,909 Yeah, no, the guy with a lot of brains is in trouble. 30 00:02:57,909 --> 00:03:00,390 I just remember my mom’s birthday. 31 00:03:00,390 --> 00:03:01,390 When is your sister’s birthday? 32 00:03:01,390 --> 00:03:04,890 Hey, I didn't know it was like this this Sunday. 33 00:03:04,890 --> 00:03:07,390 Oh my, then this weekend Mr. Inbeom will come down. 34 00:03:07,390 --> 00:03:08,128 Oh my, Kirae 35 00:03:08,128 --> 00:03:11,939 No, I said I shouldn't come down. If not me, then who else? 36 00:03:11,939 --> 00:03:15,890 Did you celebrate your mom’s birthday? I was afraid that I would inevitably come down. 37 00:03:15,890 --> 00:03:18,772 Then, I'll have a big party for my sister's birthday this year. 38 00:03:18,772 --> 00:03:22,890 Yes, Madam, just like last time. Let’s rent a welfare center and have a big party. 39 00:03:23,103 --> 00:03:27,390 No, is Inbeom’s mom’s birthday this weekend? 40 00:03:27,390 --> 00:03:30,851 Yes ma'am, hey this Sunday It's Madame's birthday. 41 00:03:30,851 --> 00:03:33,390 Mr. Inbeom came down to congratulate me. 42 00:03:33,390 --> 00:03:36,640 Yeah? Oh my 43 00:03:36,640 --> 00:03:39,280 That would be nice, Inbeom’s mom. 44 00:03:39,280 --> 00:03:44,565 Oh, it's good, but I'm tired from studying and earning tuition. 45 00:03:44,589 --> 00:03:49,873 There are a lot of things to think about when even two are not enough. Where do I go, I just remember my mom’s birthday 46 00:03:50,411 --> 00:03:54,423 I told you not to come Gojeo Hansako Jiga's mom's birthday 47 00:03:54,447 --> 00:03:59,190 If you don't take care of it, who am I to congratulate you? Why do you keep saying that you will come here and there? 48 00:03:59,386 --> 00:04:03,684 Oh, then it's mom's birthday. Of course, you have to put aside 10 days to come. 49 00:04:03,708 --> 00:04:08,005 Oh, there's no one else but me 50 00:04:08,005 --> 00:04:12,630 Alone like a duck egg from the Nakdong River Inbeom’s mom is standing far away. 51 00:04:12,908 --> 00:04:17,089 No, Chahee’s mom. What do you say? 52 00:04:17,114 --> 00:04:18,190 yes? 53 00:04:18,190 --> 00:04:24,040 No, no matter how alone I am What are Nakdong River duck eggs? 54 00:04:25,497 --> 00:04:26,830 no 55 00:04:27,257 --> 00:04:30,659 In Chahee’s mother’s eyes, this genius is Does it look like you are going to have to duck on the Nakdong River? 56 00:04:30,684 --> 00:04:31,805 What is it? now 57 00:04:32,182 --> 00:04:36,630 Oh no, Inbeom’s mom I didn't mean it that way. 58 00:04:36,630 --> 00:04:38,830 Madam Cheon 59 00:04:38,830 --> 00:04:40,780 Boss Bae 60 00:04:40,780 --> 00:04:44,813 - Boss Bae, what’s going on? - Who am I, Miss Kim? 61 00:04:44,813 --> 00:04:46,830 Isn’t this Madam Cheon’s bodyguard? 62 00:04:47,394 --> 00:04:50,141 hey. It's time to take a shot at Yangji Coffee Shop. 63 00:04:50,141 --> 00:04:55,330 All the way to Madam Cheon’s house Shouldn’t I take you there? Hahaha 64 00:04:56,830 --> 00:04:59,330 Chahee's mother is still there, yes? 65 00:05:00,326 --> 00:05:03,840 Oh yeah, is that kitchen work worth a look? 66 00:05:04,529 --> 00:05:06,632 Yes... no but 67 00:05:06,720 --> 00:05:09,832 Why is our Madam Cheon’s complexion like this? 68 00:05:10,329 --> 00:05:13,246 What, did you eat dinner wrong, Madam Cheon? 69 00:05:13,246 --> 00:05:17,469 No, it's Boss Bae, so he's telling me what to do. Can't find my house because I don't know the way? 70 00:05:18,375 --> 00:05:22,180 Oh, don't worry about that. Hurry up and go home and scratch Mana’s back. 71 00:05:22,371 --> 00:05:24,880 Chi. what are you doing? Not ready to close the door 72 00:05:25,365 --> 00:05:26,380 Yes, sister 73 00:05:26,380 --> 00:05:29,180 No, our Madam Cheon. Why is it like that? Chahee’s mother, yes? 74 00:05:29,630 --> 00:05:31,140 yes 75 00:05:32,980 --> 00:05:34,240 Go in 76 00:05:34,584 --> 00:05:38,740 You said it was okay, so why did you come all the way here? It will be a long time before I go. 77 00:05:38,740 --> 00:05:40,740 For a while... If you lie down, your noses will touch. 78 00:05:40,740 --> 00:05:43,140 Your nose is long too 79 00:05:43,140 --> 00:05:44,890 Don’t you misunderstand? 80 00:05:44,890 --> 00:05:46,590 What misunderstanding? 81 00:05:47,139 --> 00:05:48,380 Uh... 82 00:05:48,380 --> 00:05:50,857 Did you have a bulgogi party with Miss Lee earlier? 83 00:05:51,100 --> 00:05:52,158 hey. What is a party? 84 00:05:52,158 --> 00:05:54,380 I actually felt sorry for disturbing you. 85 00:05:54,380 --> 00:05:56,640 Talking nonsense again 86 00:05:57,031 --> 00:05:59,630 - Oppa, what are you really going to do with Miss Lee? - what? 87 00:05:59,996 --> 00:06:02,630 If you really like my brother and chase him all the way to Seoul, 88 00:06:02,892 --> 00:06:04,130 Hey, no matter how 89 00:06:04,130 --> 00:06:06,280 Don't you know that it's possible to catch people? 90 00:06:06,280 --> 00:06:09,263 In my opinion, Miss Lee I think it will stay like that 91 00:06:09,287 --> 00:06:12,269 And there is no tree that cannot be taken ten times. 92 00:06:12,269 --> 00:06:16,488 Oppa, who else knows? Will Miss Lee fall for the axe? 93 00:06:16,488 --> 00:06:20,989 That's it. Stop talking nonsense Let’s go in now. 94 00:06:20,989 --> 00:06:25,105 - Oppa, are you planning to move up to Seoul as much as you can? - That's right. 95 00:06:25,464 --> 00:06:26,993 Then, I will talk to Director Kim tomorrow. 96 00:06:27,352 --> 00:06:29,630 I'll ask you to pay my brother's severance pay quickly. 97 00:06:29,630 --> 00:06:30,630 Thank you for doing so. 98 00:06:30,655 --> 00:06:31,738 go 99 00:06:31,763 --> 00:06:32,856 - Who's there? - Yes, Mom. 100 00:06:32,880 --> 00:06:34,011 Oh my, mother 101 00:06:34,044 --> 00:06:36,068 - Oh, Yunbae is here. - Are you coming now? 102 00:06:36,402 --> 00:06:38,690 Oh yeah, why don't you come in and stay here? 103 00:06:39,133 --> 00:06:41,190 Yoonbae oppa, I came to take you to the beach. 104 00:06:41,759 --> 00:06:44,266 Then Chahee, are you coming from Yunbae? 105 00:06:44,328 --> 00:06:45,391 yes, mother 106 00:06:45,453 --> 00:06:48,330 Chahee brought me yeolmu kimchi. I'm on my way after a very delicious dinner. 107 00:06:48,330 --> 00:06:51,554 Yeah, well done. Why don't you go in anyway? 108 00:06:51,554 --> 00:06:54,540 It's too late, mom must be tired. 109 00:06:55,079 --> 00:06:58,180 What is Godan? Oh, it's Chahee 110 00:06:58,367 --> 00:06:59,980 Inbeom is here. 111 00:06:59,980 --> 00:07:01,190 Yes? 112 00:07:01,190 --> 00:07:02,380 Is Inbeom going? 113 00:07:02,380 --> 00:07:05,615 Yeah, this Sunday is my mom's birthday. 114 00:07:05,615 --> 00:07:07,380 It looked like it was coming down. 115 00:07:07,380 --> 00:07:08,380 Mom, really? 116 00:07:08,380 --> 00:07:11,009 - Is Inbeom really coming? - Yeah. 117 00:07:11,933 --> 00:07:14,230 I got that call from Inbeom, Madam Cheon. 118 00:07:14,375 --> 00:07:15,689 Oh my, Inbeom's mom 119 00:07:15,689 --> 00:07:20,230 Chunhyang sitting with a sword, news of Lee Doryeong’s release from prison He liked it more than what he heard. 120 00:07:20,844 --> 00:07:23,230 He said he was coming down for the lady’s birthday. Did you get a call from Inbeom? 121 00:07:23,230 --> 00:07:25,480 That's right 122 00:07:25,480 --> 00:07:27,980 Inbeom is a dutiful son. 123 00:07:27,980 --> 00:07:29,630 Just like my mom said 124 00:07:29,630 --> 00:07:33,815 Should I study abroad or earn tuition? I must be out of my mind. 125 00:07:34,270 --> 00:07:39,130 Meanwhile, until my mom’s birthday Take it with you and make a phone call in advance. 126 00:07:39,505 --> 00:07:41,572 That mom. When is mom coming? 127 00:07:41,572 --> 00:07:45,475 If it's this weekend, I won't know tomorrow Then I'll be there by Saturday. 128 00:07:45,475 --> 00:07:47,090 - Is that so, brother? - uh? 129 00:07:56,980 --> 00:07:59,490 - Are you my brother? - Uh 130 00:07:59,490 --> 00:08:02,480 - Did you take Chahee to her house? - Uh 131 00:08:02,480 --> 00:08:03,804 Chahee, he’s funny, oppa 132 00:08:03,804 --> 00:08:06,892 Ah, secretly Miss Lee. Are you jealous? 133 00:08:06,916 --> 00:08:07,564 What is jealousy? 134 00:08:07,564 --> 00:08:12,103 Really. Just now with Miss Lee Have you not seen me get upset when I see people eating bulgogi? 135 00:08:12,586 --> 00:08:14,980 Hi, what kind of person is my brother’s lover? 136 00:08:14,980 --> 00:08:16,480 Inbeom is coming down this weekend. 137 00:08:16,480 --> 00:08:17,566 Oh my, what should I do? 138 00:08:17,816 --> 00:08:19,480 They said it was my mother’s birthday. 139 00:08:19,480 --> 00:08:21,542 - Madam Cheon’s birthday? - Yeah. 140 00:08:21,748 --> 00:08:24,980 - Chahee will really like this girl, right, oppa? - Yeah. 141 00:08:25,313 --> 00:08:26,855 And you talk to me 142 00:08:26,880 --> 00:08:28,230 What are you talking about? 143 00:08:28,230 --> 00:08:29,230 Come in 144 00:08:29,230 --> 00:08:31,140 What are you talking about, brother? 145 00:08:39,990 --> 00:08:41,530 Didn't you know? 146 00:08:41,530 --> 00:08:42,630 uh? what? 147 00:08:42,921 --> 00:08:45,130 Inbeom oppa is coming down. 148 00:08:45,130 --> 00:08:48,190 No, I heard it from my mom and I also found out about it for the first time today. 149 00:08:48,190 --> 00:08:52,290 Then, you and Inbeom oppa What do you talk about in letters or phone calls? 150 00:08:53,739 --> 00:08:57,510 If it's this weekend, it's the day after tomorrow As long as it comes down the day after tomorrow 151 00:08:57,534 --> 00:09:01,190 Write a letter or phone call to your sister in advance Shouldn’t there be a conversation? 152 00:09:01,704 --> 00:09:06,140 Moreover, if my sister hears the news There's no way to guess how much you'll like it. 153 00:09:06,563 --> 00:09:10,240 Inbeom oppa, I'm busy these days so I can't write to you often. 154 00:09:11,038 --> 00:09:14,980 The phone is also the owner's home phone I'm not good at it because I have to write it. 155 00:09:14,980 --> 00:09:16,423 There is a public phone 156 00:09:16,423 --> 00:09:20,590 There is at least a public phone at school. It's going to be everywhere 157 00:09:24,135 --> 00:09:26,390 Yunbae oppa, aren’t you going back to Seoul? 158 00:09:27,028 --> 00:09:29,580 I'll go, as long as I have the money. 159 00:09:29,580 --> 00:09:30,990 What money? 160 00:09:31,330 --> 00:09:33,290 brother 161 00:09:34,439 --> 00:09:35,990 I'm sorry, Yunja. 162 00:09:35,990 --> 00:09:37,390 That's how it happened 163 00:09:37,390 --> 00:09:41,298 Huh. That's ridiculous, that's why I don't have any money 164 00:09:41,322 --> 00:09:44,940 After dragging it and taking out the coach, What should we do? 165 00:09:45,865 --> 00:09:48,240 What should I do with you and me? 166 00:09:48,595 --> 00:09:49,880 You just have to make money again, Yoonja. 167 00:09:49,880 --> 00:09:53,140 What should I do? What can you do? 168 00:09:53,870 --> 00:09:57,780 My brother worked hard in boxing and became the Korean champion. You can become a world champion again. 169 00:09:57,780 --> 00:10:01,640 If you work hard, you can all become Korean champions. Are you going to become a world champion? 170 00:10:01,994 --> 00:10:05,153 And my brother became the Korean champion. Even if I become a world champion 171 00:10:05,153 --> 00:10:07,048 How will we live until then? 172 00:10:07,048 --> 00:10:09,640 How much money do you get for the house you are moving into right now? 173 00:10:09,640 --> 00:10:11,590 -So that's the story. - What? 174 00:10:12,557 --> 00:10:15,618 How did my brother go to Seoul? While preparing at least one room 175 00:10:15,642 --> 00:10:18,492 Yunja, how about you just stay here? 176 00:10:18,554 --> 00:10:19,890 brother 177 00:10:20,442 --> 00:10:21,705 It won't take long 178 00:10:21,705 --> 00:10:25,240 If I just go up and find a job while I'm practicing, 179 00:10:25,240 --> 00:10:26,830 I think it will take a month or two at the earliest. 180 00:10:26,830 --> 00:10:28,086 So, brother 181 00:10:28,086 --> 00:10:32,830 Now I'm leaving it out here Are you planning to go up to Seoul alone? 182 00:10:32,830 --> 00:10:35,730 - Let's just stay like that for a while. - I don't like it 183 00:10:36,367 --> 00:10:39,051 Even if it's not for a while, I'll do it even if it's just for 1 minute and 1 second i can't do that 184 00:10:39,051 --> 00:10:41,730 If you go up to Seoul, I will follow you. 185 00:10:41,730 --> 00:10:44,473 It's not because I don't want to take you to Seoul. 186 00:10:44,473 --> 00:10:46,230 Suddenly things happened like that... 187 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 What's the matter? 188 00:10:48,178 --> 00:10:51,730 My brother is better than my only younger brother Is that coach more important? 189 00:10:51,730 --> 00:10:53,230 Why are you talking like that? 190 00:10:53,230 --> 00:10:55,230 Or what is this? 191 00:10:55,230 --> 00:10:59,370 How could you leave me here alone? Can you think of going up to Seoul alone? 192 00:10:59,715 --> 00:11:01,913 What should I do here alone without my brother? 193 00:11:01,938 --> 00:11:04,730 I'm going up to Seoul, but right now It's like you have nothing to do 194 00:11:04,730 --> 00:11:05,424 Why not? 195 00:11:05,424 --> 00:11:08,780 - When I go up to Seoul, I'm going to attend an acting academy. - What? 196 00:11:08,780 --> 00:11:10,240 What academy? 197 00:11:11,530 --> 00:11:13,030 Yunja, what did you just say? 198 00:11:13,030 --> 00:11:14,430 I don't know 199 00:11:14,833 --> 00:11:18,140 Anyway, I can't do that, even if I die, I can't do that. 200 00:11:18,186 --> 00:11:19,640 It's Yunja 201 00:12:30,477 --> 00:12:32,337 Chahee 202 00:12:32,580 --> 00:12:35,140 Talk to me, brother 203 00:12:37,230 --> 00:12:40,190 Do you know how much I love you? 204 00:12:40,780 --> 00:12:42,640 I know 205 00:12:45,380 --> 00:12:48,140 Do you know why I'm telling you this? 206 00:12:52,556 --> 00:12:55,290 No matter what I do from now on 207 00:12:57,152 --> 00:12:59,530 It's because I love you 208 00:13:04,251 --> 00:13:06,140 Do you know what I mean? 209 00:13:07,627 --> 00:13:09,244 I know 210 00:14:14,930 --> 00:14:16,890 Good luck 211 00:14:20,784 --> 00:14:24,580 Chahee Lim, you are my older brother You don't know how stupid I am 212 00:14:24,580 --> 00:14:25,580 I know because I heard it all 213 00:14:26,640 --> 00:14:28,527 Does that make any sense? 214 00:14:28,527 --> 00:14:30,733 Even if you use porridge and give it to a dog, it will still be oily. 215 00:14:30,733 --> 00:14:32,680 Do you think you can do that? 216 00:14:32,680 --> 00:14:35,180 It’s because Yunbae oppa is so kind. 217 00:14:35,180 --> 00:14:36,644 Is that a good thing? 218 00:14:36,644 --> 00:14:39,280 It's because I can't get along without any substance. 219 00:14:39,280 --> 00:14:44,166 Still, helping others is a good thing. It's something that no one can do 220 00:14:44,191 --> 00:14:47,140 Yeah, it's just a fool like my brother. 221 00:14:48,322 --> 00:14:49,930 So what are you going to do? 222 00:14:49,930 --> 00:14:51,430 What should I do? What should I do? 223 00:14:51,430 --> 00:14:53,905 Just wait and see, I too will contribute to my rise. 224 00:14:54,615 --> 00:14:58,140 Even if I go up, just like my brother said There should be at least one room 225 00:14:58,140 --> 00:15:01,640 None, follow your brother and fuck at the gym. 226 00:15:01,640 --> 00:15:04,280 Boy, you can't do that. 227 00:15:04,280 --> 00:15:08,780 Don't do that, just do what your brother said. How about waiting a month or two? 228 00:15:08,780 --> 00:15:14,280 What's the point of waiting? Do you think there is? No, there is no 229 00:15:14,280 --> 00:15:18,780 Meanwhile, my brother won this match. You could become a real Korean champion. 230 00:15:18,780 --> 00:15:22,164 What kind of Korean champion are you? Do you think it's a young child's name? 231 00:15:22,164 --> 00:15:26,659 And this match is not the Korean championship match. It's that prelude. 232 00:15:26,659 --> 00:15:29,780 You have to win that to be able to challenge for the Korean championship. 233 00:15:30,251 --> 00:15:33,780 Then win the skirmish You can win the Korean championship too. 234 00:15:33,780 --> 00:15:35,280 Taffy seller, whatever you want? 235 00:15:35,280 --> 00:15:36,305 no 236 00:15:36,633 --> 00:15:39,430 Yunbae oppa will definitely do it. i believe so 237 00:15:39,430 --> 00:15:42,590 Didn't you hear everything I said about my brother? 238 00:15:42,910 --> 00:15:44,931 Also, a person named Choi Jun-tae. 239 00:15:44,931 --> 00:15:49,280 Is it a coach or a manager? It's a deal that needs to be taken care of. 240 00:15:49,280 --> 00:15:53,911 Where can you find such foolish, idiotic thoughts? 241 00:15:53,935 --> 00:15:58,565 When I drink, I beat up people and go to hell. How can you trust someone like that gangster? 242 00:15:58,600 --> 00:15:59,709 Still 243 00:15:59,990 --> 00:16:03,140 My brother started boxing because of that person. 244 00:16:03,337 --> 00:16:05,497 Anyway, I can’t do as my brother says. 245 00:16:05,497 --> 00:16:07,885 No matter what happens, I will go up to Seoul too. 246 00:16:07,885 --> 00:16:10,140 If my brother doesn't take me, I'll be alone 247 00:16:10,140 --> 00:16:12,140 What do you do alone? 248 00:16:12,631 --> 00:16:16,940 Seoul is full of people too. Are you really going to let me get eaten because I'm alone? 249 00:16:17,800 --> 00:16:20,390 By the way, do you like Chahee? 250 00:16:20,390 --> 00:16:21,430 what? 251 00:16:21,704 --> 00:16:23,640 Inbeom oppa is coming down? 252 00:16:26,640 --> 00:16:28,640 At times like this, my brother 253 00:16:28,640 --> 00:16:31,661 I wish I was half as much like Inbeom oppa. 254 00:16:31,661 --> 00:16:37,727 Then Inbeom oppa is like my oppa. I won't do something stupid like this 255 00:16:50,080 --> 00:16:51,480 Hello 256 00:16:51,671 --> 00:16:54,140 Hey you bastard. Are you Hwang Yunbae? 257 00:16:54,664 --> 00:16:55,984 Manager? 258 00:16:56,086 --> 00:16:57,080 Hey you bastard 259 00:16:57,080 --> 00:16:59,290 Are you really going to tease me like this? 260 00:17:01,057 --> 00:17:02,345 sorry 261 00:17:02,370 --> 00:17:04,317 I'm sorry, go to sleep and come up right away. 262 00:17:04,317 --> 00:17:07,740 If you don't come right away, that person Choi Jun-tae. 263 00:17:08,116 --> 00:17:11,079 I'll make you rot in a cell forever, huh? 264 00:17:11,079 --> 00:17:14,454 You, Kim Tae-soo, are getting hurt because you looked down on them, huh? 265 00:17:14,478 --> 00:17:15,479 As well as Choi Jun-tae 266 00:17:15,479 --> 00:17:18,481 You too on this floor I can't survive, you idiot 267 00:17:18,481 --> 00:17:20,740 Are you listening to me, you bastard? 268 00:17:21,030 --> 00:17:22,380 yes 269 00:17:22,380 --> 00:17:27,230 Then, without saying much more, Come up as soon as I hang up this phone. 270 00:17:27,230 --> 00:17:30,546 For making Kim Tae-soo angry Because it won’t be beneficial to your personal situation. 271 00:17:30,570 --> 00:17:32,481 Do you listen when I speak? 272 00:17:32,481 --> 00:17:34,552 I said right now 273 00:17:34,552 --> 00:17:36,623 Why is there no answer you bastard? 274 00:17:36,623 --> 00:17:39,280 Gotta get up right away, get up right away 275 00:17:39,280 --> 00:17:40,780 Hey, are you out of there now? 276 00:17:40,780 --> 00:17:43,780 While taking pictures, one two three 277 00:17:43,780 --> 00:17:45,430 Hey hey, Youngsu 278 00:17:45,455 --> 00:17:47,180 I'm going to go out and take some time. 279 00:17:47,180 --> 00:17:50,529 When that hillbilly comes up from the north and south They tell me to stay still and wait 280 00:17:50,592 --> 00:17:51,822 yes 281 00:17:51,930 --> 00:17:53,253 How much does it cost to raise it? 282 00:17:53,805 --> 00:17:56,021 You just practice properly 283 00:18:03,681 --> 00:18:04,618 Hello 284 00:18:04,618 --> 00:18:06,180 Oh Chahee, it's me 285 00:18:06,180 --> 00:18:07,980 Hey brother, what's going on? 286 00:18:07,980 --> 00:18:10,580 Uh, I'm going to Seoul right now, Chahee. 287 00:18:10,580 --> 00:18:14,580 What Seoul? What are you talking about, brother? Why are you already in Seoul? 288 00:18:14,580 --> 00:18:15,730 It happened 289 00:18:15,730 --> 00:18:19,630 - So, Chahee, I want to ask you a favor. - What request? 290 00:18:19,630 --> 00:18:23,130 When I get my severance pay, will you please put it in Seoul? 291 00:18:23,130 --> 00:18:24,615 - To Seoul? - Yes 292 00:18:25,185 --> 00:18:27,880 I feel like I need to write this as soon as it comes out. 293 00:18:27,880 --> 00:18:29,880 I'll tell you my bank account number. 294 00:18:29,880 --> 00:18:33,890 Okay, but there are no trains to Seoul right now, right? 295 00:18:33,890 --> 00:18:37,780 You can just take the bus to Jecheon and change. 296 00:18:38,039 --> 00:18:39,830 Don’t you know where Yunja is? 297 00:18:40,051 --> 00:18:42,340 Yunja, have you gone home yet? 298 00:18:43,879 --> 00:18:47,146 - Isn't it hot? It's cool in here, sit here - Yes 299 00:18:47,170 --> 00:18:48,430 Oh my, Yunja is here! 300 00:18:48,430 --> 00:18:51,771 - Hello? - Miss Kim, Madam, hasn’t she arrived yet? 301 00:18:51,771 --> 00:18:53,839 It's not just Madam who didn't come in. 302 00:18:53,839 --> 00:18:58,584 I don't even have a kitchen lady, so I You live your life going in and out of the hall and the kitchen. 303 00:18:58,584 --> 00:19:00,652 Chahee, where has your mother gone? 304 00:19:00,652 --> 00:19:04,181 Su-cheol and uncle say they will prepare lunch for you. I went home 305 00:19:04,483 --> 00:19:07,890 By the way, Yunja, do you need to drink something? 306 00:19:07,890 --> 00:19:10,890 It’s hot. Would you like some cold coffee or juice? 307 00:19:11,717 --> 00:19:12,880 Sucheol 308 00:19:12,880 --> 00:19:14,880 Let’s come in and eat. 309 00:19:14,880 --> 00:19:18,586 I got it, Mom, even Yellowy eats. 310 00:19:18,586 --> 00:19:20,027 Come in quickly 311 00:19:20,027 --> 00:19:23,940 - Oh, have lunch. - Oh yeah. 312 00:19:24,193 --> 00:19:25,440 What about Sucheol? 313 00:19:25,440 --> 00:19:28,323 I'm busy playing with Yellow. 314 00:19:28,323 --> 00:19:33,130 By the way, you’re not feeling well either. What should I do if I keep working overtime? 315 00:19:33,130 --> 00:19:35,139 Oh my, overtime or day work. 316 00:19:35,139 --> 00:19:38,280 It's the same as joining a gang and becoming big, but what? 317 00:19:38,280 --> 00:19:41,880 Still sleeping at night How is it like sleeping during the day? 318 00:19:41,880 --> 00:19:44,230 They say there is something called biological rhythm. 319 00:19:44,230 --> 00:19:47,730 Oh my, the owner is like that too Can you use knowledgeable language? 320 00:19:48,282 --> 00:19:50,190 Please wait a moment 321 00:19:50,560 --> 00:19:53,811 Madam Cheon continues to attract people. Because I'm looking into it. 322 00:19:53,811 --> 00:19:56,130 How do I manage until then? 323 00:19:56,130 --> 00:20:00,680 Yes, each other in difficult times Helping people lives 324 00:20:00,961 --> 00:20:03,680 Please eat and leave the table in the kitchen. 325 00:20:03,680 --> 00:20:05,180 What is it? Are you going right away? 326 00:20:05,180 --> 00:20:07,680 I'm going to stop by Chahee on the way. 327 00:20:07,704 --> 00:20:09,490 Why to Chahee? 328 00:20:09,555 --> 00:20:12,505 I want to go to my sister too 329 00:20:12,530 --> 00:20:15,180 under. oh my god 330 00:20:15,180 --> 00:20:18,280 Mr. Yoonbae was so harsh. 331 00:20:18,280 --> 00:20:19,290 So? 332 00:20:19,290 --> 00:20:21,290 So Yunja can’t go to Seoul? 333 00:20:21,290 --> 00:20:24,290 -Why can't I go? I'm going - How? 334 00:20:24,290 --> 00:20:26,290 I scraped up all the money my brother had. 335 00:20:26,290 --> 00:20:28,654 To the person who is the coach or manager If you pour it all out 336 00:20:28,654 --> 00:20:30,290 They say they don’t even have money to get a room 337 00:20:31,173 --> 00:20:32,953 I'll still go, somehow 338 00:20:32,953 --> 00:20:37,106 I really can’t stop you, Yoonbae. How did a person become so withdrawn? 339 00:20:37,648 --> 00:20:39,278 It's not any other money in the world 340 00:20:39,278 --> 00:20:43,790 I'm dying from working in a barracks How can I get the money I earned by working? 341 00:20:43,790 --> 00:20:47,050 That's all Yoonbae It's because I like humanity. 342 00:20:47,050 --> 00:20:50,311 Sister, really, does humanity feed us in this world these days? 343 00:20:50,741 --> 00:20:54,096 In my opinion, Mr. Yoonbae has that kind of humanity. If you keep living 344 00:20:54,096 --> 00:20:57,290 - It's perfect for kicking the can. - Hey Miss Kim 345 00:20:57,290 --> 00:20:59,490 What are you saying? 346 00:21:01,144 --> 00:21:03,790 - Pick up the phone. - Okay. 347 00:21:05,615 --> 00:21:08,255 What should I do, Yunja, I’m really upset. 348 00:21:09,620 --> 00:21:11,494 I want to stop and go 349 00:21:11,494 --> 00:21:14,680 Why? I still have iced coffee left. 350 00:21:14,680 --> 00:21:16,480 Mr. Yunja, answer the phone. 351 00:21:16,746 --> 00:21:18,180 Yes? Me? 352 00:21:18,180 --> 00:21:20,790 -Cha Hee-ya - Chahee? 353 00:21:22,583 --> 00:21:25,030 Yes hello, are you Chahee? 354 00:21:25,311 --> 00:21:27,940 What's going on? I'm here How did you know and call me? 355 00:21:28,244 --> 00:21:29,540 what? 356 00:21:29,571 --> 00:21:31,029 Did my brother go to Seoul? 357 00:21:31,054 --> 00:21:33,489 Oh my Yoonja, what does that mean? 358 00:21:33,489 --> 00:21:35,315 when? Is that really true? 359 00:21:36,494 --> 00:21:38,635 Did you go to Seoul? 360 00:21:41,505 --> 00:21:43,790 Who is Aminai who is out now? 361 00:21:44,202 --> 00:21:46,073 Isn’t this Yunbae’s younger sister, Yunja? 362 00:21:46,073 --> 00:21:50,640 No, you're going to put out a fire at his house? 363 00:22:06,755 --> 00:22:07,805 It's Yunja 364 00:22:08,165 --> 00:22:12,140 Something came up that I had to go up to urgently. Oppa, I’m going to Seoul now. 365 00:22:22,202 --> 00:22:24,180 I'll go up to Seoul and call you. 366 00:22:24,510 --> 00:22:27,440 And just like my brother said Just wait a moment, Yunja. 367 00:22:27,802 --> 00:22:30,840 Oppa, I will definitely come back down to pick you up. 368 00:22:36,000 --> 00:22:38,340 black black black 369 00:22:56,161 --> 00:22:57,997 This is Chahee 370 00:22:58,022 --> 00:22:58,565 mom 371 00:22:58,565 --> 00:23:01,280 -Are you busy? - No 372 00:23:01,280 --> 00:23:03,180 But what's going on? 373 00:23:03,180 --> 00:23:07,630 Uh... Soocheol and I cook dinner for my father. I stopped by for a moment on the way back. 374 00:23:07,630 --> 00:23:10,580 Why? Do you have something to say to me? 375 00:23:10,580 --> 00:23:11,830 yes 376 00:23:12,115 --> 00:23:16,330 On your way home from work, Inbeom’s mom buy me a birthday present 377 00:23:16,330 --> 00:23:17,405 Already? 378 00:23:17,797 --> 00:23:20,930 What can I do already? I don’t know my birthday tomorrow. 379 00:23:21,198 --> 00:23:23,430 Then you can buy it tomorrow. 380 00:23:23,430 --> 00:23:25,230 What's there to buy if you just shut up? 381 00:23:25,532 --> 00:23:28,048 They say they bought it in advance and Inbeom is coming down. 382 00:23:28,858 --> 00:23:31,430 Tomorrow you should go to the hair salon too. 383 00:23:31,640 --> 00:23:34,230 Mom, what is a hair salon? 384 00:23:34,230 --> 00:23:35,730 Now, it's money. 385 00:23:35,730 --> 00:23:37,380 I have money too 386 00:23:37,608 --> 00:23:41,090 Don't buy it roughly this time. Make it a little more expensive 387 00:23:41,468 --> 00:23:43,080 Now take it 388 00:23:43,080 --> 00:23:45,240 Mom is busy so I have to go quickly. 389 00:23:46,278 --> 00:23:48,380 What is expensive? 390 00:23:48,380 --> 00:23:49,380 Are you going to Seoul Station? 391 00:23:49,380 --> 00:23:51,140 I'm not going 392 00:23:53,116 --> 00:23:55,129 Are you going to Seoul Station? 393 00:23:55,129 --> 00:23:58,380 - Man, I told you I wasn't going. - AC 394 00:23:58,380 --> 00:24:01,240 If you don't go, why are you yelling so loudly? 395 00:24:31,517 --> 00:24:34,190 Lady, I am rice cake ramen. 396 00:24:35,610 --> 00:24:37,240 What about a fight? 397 00:24:37,739 --> 00:24:38,880 i have no idea 398 00:24:38,880 --> 00:24:41,380 Hey, cheer up, Sabu. 399 00:24:41,905 --> 00:24:45,106 You said that even monkeys fall from trees. 400 00:24:45,632 --> 00:24:47,174 And what else was it? 401 00:24:47,174 --> 00:24:51,115 If you make a mistake once, what about sick leave? 402 00:24:51,546 --> 00:24:54,140 Are you really not going to eat anything? 403 00:24:54,140 --> 00:24:55,990 You eat a lot 404 00:25:04,542 --> 00:25:06,930 Man, when did you do this? 405 00:25:07,193 --> 00:25:12,640 Ah, if you want to serve Master, this is the basic thing to do. 406 00:25:22,589 --> 00:25:24,849 Inbeom-ah 407 00:25:27,380 --> 00:25:29,430 Uh, Seokju. 408 00:25:29,430 --> 00:25:31,580 Where are you going now? 409 00:25:31,831 --> 00:25:34,140 I was thinking about something else for a moment and forgot 410 00:25:34,140 --> 00:25:37,740 It's not just for a moment, you're a little strange today 411 00:25:37,740 --> 00:25:40,040 Isn't there something you're worried about? 412 00:25:40,080 --> 00:25:42,580 Seokjuya 413 00:25:42,580 --> 00:25:44,880 Okay, let’s brush it off. What’s going on? 414 00:25:44,880 --> 00:25:45,680 I mean me 415 00:25:45,680 --> 00:25:48,880 Can we stop going to Chungmu? 416 00:25:48,880 --> 00:25:50,090 why? 417 00:25:50,359 --> 00:25:51,640 just 418 00:25:52,531 --> 00:25:55,140 Just saying it is not a reason 419 00:25:55,957 --> 00:26:00,080 When I think about it, I'm in a situation right now. I feel like it doesn't fit the fountain. 420 00:26:00,426 --> 00:26:03,740 It's not even summer vacation. It's the end-of-semester exam soon. 421 00:26:04,312 --> 00:26:05,940 Then stop it 422 00:26:06,712 --> 00:26:09,130 I didn't really want to go either. 423 00:26:09,130 --> 00:26:10,880 So you don’t want to go either? 424 00:26:10,880 --> 00:26:13,998 Inbeom, you’re not going, so there’s no need for me to go. 425 00:26:14,022 --> 00:26:17,140 Why? You can go too Seokran, I need you to be my bodyguard. 426 00:26:17,140 --> 00:26:19,481 Because Seok-ran really needs a bodyguard. 427 00:26:19,481 --> 00:26:22,490 Let's go together Are you mistaken? 428 00:26:22,779 --> 00:26:25,640 Park In-beom, are you really that naive? 429 00:26:25,665 --> 00:26:27,215 So no? 430 00:26:27,239 --> 00:26:29,006 Oh my 431 00:26:29,745 --> 00:26:33,730 Park In-beom, a genius in business administration When it comes to women’s psychology, it’s a black room. 432 00:26:33,754 --> 00:26:35,698 Hey, then, is it really okay for us not to go? 433 00:26:35,698 --> 00:26:37,739 Of course, I don’t feel like it, so why go? 434 00:26:37,739 --> 00:26:39,580 It's a trip to have fun. 435 00:26:39,580 --> 00:26:42,505 But that was the only topic of concern today? 436 00:26:42,582 --> 00:26:46,582 Then hey, not even the two of us. It was a promise made by the three of us, including Mr. Seoknan. 437 00:26:46,582 --> 00:26:47,457 Why three? 438 00:26:47,686 --> 00:26:51,140 Seokran introduces it to you. There are four friends that I decided to give to. 439 00:26:51,140 --> 00:26:53,380 Hey, but is it really okay? 440 00:26:53,380 --> 00:26:56,930 In a different sense, our Seokran You might feel a little sad 441 00:26:56,930 --> 00:26:59,194 No, it might hurt your pride a little, right? 442 00:26:59,194 --> 00:27:01,457 Hey, then Seokju, please come with me. 443 00:27:01,457 --> 00:27:04,533 Ugh, it doesn't matter if I go or not. 444 00:27:04,557 --> 00:27:07,680 Inbeom, you really talk about women’s psychology. You don't know that much? 445 00:27:07,680 --> 00:27:12,180 When did you become so good at understanding women's psychology? 446 00:27:16,217 --> 00:27:17,482 Oh my, Joohee. 447 00:27:17,482 --> 00:27:19,380 - Did you wait long? - No 448 00:27:19,798 --> 00:27:21,880 Uh what? It's a plane ticket. 449 00:27:21,880 --> 00:27:23,880 It's a little late to quit that 450 00:27:23,880 --> 00:27:25,380 Hey, why did you cut this off? 451 00:27:26,014 --> 00:27:28,880 To invite someone, it has to be perfect from start to finish. 452 00:27:28,880 --> 00:27:30,780 But why three? 453 00:27:30,780 --> 00:27:32,280 I'm trying to fall out 454 00:27:32,768 --> 00:27:33,780 What? 455 00:27:33,780 --> 00:27:36,480 What do you mean by that? 456 00:27:36,480 --> 00:27:38,280 I'm going tomorrow 457 00:27:40,280 --> 00:27:43,280 - The hostess has to go and prepare in advance. - This is 458 00:27:43,280 --> 00:27:45,780 I go a day ahead to prepare something and how much. 459 00:27:45,780 --> 00:27:48,705 Actually, my dad has work there tomorrow. 460 00:27:48,705 --> 00:27:52,280 So, while Dad's helicopter is moving, I'm going to go ahead too 461 00:27:52,280 --> 00:27:55,798 Oh my. Then we also told Dad I need to ask to borrow a helicopter. 462 00:27:55,798 --> 00:27:56,787 Ah, that's good then 463 00:27:56,787 --> 00:28:00,280 The plane got off in Sacheon and You have to drive to Chungmu. 464 00:28:00,280 --> 00:28:03,280 Right, why didn't I think of that? 465 00:28:03,280 --> 00:28:05,780 Because there is time, even now talk to your dad 466 00:28:06,554 --> 00:28:08,590 I really should 467 00:28:12,694 --> 00:28:16,340 President, Suncheon Jang Young-soon, the phone is connected. 468 00:28:19,930 --> 00:28:21,790 Oh, hello 469 00:28:23,773 --> 00:28:25,590 I will do it 470 00:28:26,159 --> 00:28:29,640 I have something to talk about. How would you like to meet? 471 00:28:30,780 --> 00:28:35,268 If you have trouble coming up, go there. I might go down, so I do whatever feels comfortable. 472 00:28:35,268 --> 00:28:37,940 Of course, the sooner we meet, the better. 473 00:28:39,796 --> 00:28:42,790 Okay, then let's go to the place where we last met. 474 00:28:43,251 --> 00:28:45,130 Set the time as is convenient for you. 475 00:28:45,130 --> 00:28:46,780 I went there 476 00:28:46,780 --> 00:28:48,030 Oh my 477 00:28:48,030 --> 00:28:49,830 No, why are you coming in already? 478 00:28:49,830 --> 00:28:50,930 Have you not met Joohee? 479 00:28:50,930 --> 00:28:53,130 I'm on my way to meet you now. 480 00:28:53,130 --> 00:28:54,318 What about shopping? 481 00:28:54,342 --> 00:28:55,802 I decided to go tomorrow 482 00:28:55,888 --> 00:28:57,136 Why? 483 00:28:57,261 --> 00:29:00,540 That happens. Please call mom and dad first. 484 00:29:00,914 --> 00:29:01,980 Why dad? 485 00:29:01,980 --> 00:29:04,541 Instead of the donation that was supposed to be given for travel expenses, 486 00:29:04,541 --> 00:29:06,980 I'm going to ask my dad to lend me his helicopter. 487 00:29:06,980 --> 00:29:08,180 Helicopter? 488 00:29:08,420 --> 00:29:09,930 What are you going to do with the helicopter? 489 00:29:09,930 --> 00:29:11,511 I'm going to take it to Chungmu. 490 00:29:11,511 --> 00:29:15,350 Then take a plane and go somewhere in the middle. There is no need to change cars again. 491 00:29:15,350 --> 00:29:19,190 It's very convenient to save time. I didn't think of that. 492 00:29:19,807 --> 00:29:21,330 no, so 493 00:29:21,330 --> 00:29:25,040 I'm going to ask my dad to give me a helicopter. How did you get in so quickly? 494 00:29:25,350 --> 00:29:27,847 Dad can't use it for something else in the meantime, right? 495 00:29:27,847 --> 00:29:29,632 Hey, please call me quickly 496 00:29:29,656 --> 00:29:31,440 I don’t need a helicopter, Seokran. 497 00:29:31,986 --> 00:29:33,463 Seokju Are you in too? 498 00:29:33,463 --> 00:29:35,280 But what did you say just now? 499 00:29:35,280 --> 00:29:36,640 I don't need a helicopter 500 00:29:36,919 --> 00:29:39,140 Why? How comfortable is the helicopter? 501 00:29:39,503 --> 00:29:42,239 You're going alone, so why bother taking your father's helicopter? There's no need to mobilize 502 00:29:42,270 --> 00:29:43,330 What? 503 00:29:43,330 --> 00:29:45,201 Inbeom and I decided not to go. 504 00:29:45,226 --> 00:29:46,527 Aren't you going? 505 00:29:46,558 --> 00:29:47,994 You decided not to go to Chungmu? 506 00:29:48,150 --> 00:29:49,980 - Yes, Mom. -Why aren't you going? 507 00:29:49,980 --> 00:29:51,480 There is a reason for that 508 00:29:51,480 --> 00:29:53,140 What's the matter? 509 00:30:01,178 --> 00:30:02,790 This doesn't make sense 510 00:30:03,329 --> 00:30:06,630 It came out yesterday, but they said it would be canceled today. It doesn't make sense 511 00:30:06,630 --> 00:30:08,457 The reason doesn't make sense 512 00:30:08,457 --> 00:30:09,987 What's wrong with the fountain? 513 00:30:09,987 --> 00:30:12,340 Who told you to pay for your expenses? 514 00:30:12,750 --> 00:30:16,880 Could it be that Park In-beom is like that? Aren’t you saying you won’t go because of a misunderstanding? 515 00:30:16,880 --> 00:30:21,190 Then Seokju is you Tell me it's no problem at all 516 00:30:21,501 --> 00:30:26,327 Doesn't make a poor high school student's pockets cry From round-trip plane tickets... 517 00:30:26,327 --> 00:30:28,040 It's already over 518 00:30:29,398 --> 00:30:31,786 And the reason why it seems ridiculous to you 519 00:30:31,810 --> 00:30:34,198 Because it could be the most pressing reason for Inbeom. 520 00:30:34,198 --> 00:30:36,180 I have no intention of selling it like that. 521 00:30:36,180 --> 00:30:37,230 So? 522 00:30:37,230 --> 00:30:39,130 You're not going too? 523 00:30:39,130 --> 00:30:41,930 Wasn't I the bridesmaid from the beginning on this trip? 524 00:30:42,293 --> 00:30:44,430 So, in the place where the main character is missing Being a bridesmaid has no meaning 525 00:30:44,430 --> 00:30:46,940 I am also a bridesmaid. 526 00:30:46,940 --> 00:30:49,640 Then Seokran, you don’t have to go either. 527 00:30:50,007 --> 00:30:53,880 Or become a clear protagonist Go have fun and come back 528 00:30:53,880 --> 00:30:56,940 Seokju Who are you giving the bottle or medicine to? 529 00:30:57,362 --> 00:31:00,947 Joohee goes to her father’s helicopter tomorrow It's supposed to go down. 530 00:31:00,947 --> 00:31:02,780 We are ready to welcome you 531 00:31:02,780 --> 00:31:05,705 Then you can call and cancel right now. 532 00:31:05,705 --> 00:31:07,280 I haven't even left yet 533 00:31:07,280 --> 00:31:08,440 So what do I become? 534 00:31:08,742 --> 00:31:10,580 What happened to me? 535 00:31:10,831 --> 00:31:13,080 You say we're friends, but you don't understand that much? 536 00:31:13,080 --> 00:31:15,790 Do you think that all friends are like you and Park In-beom? 537 00:31:17,451 --> 00:31:19,330 How does that sound like a compliment? 538 00:31:19,330 --> 00:31:22,140 You're welcome, you're not normal 539 00:31:22,496 --> 00:31:25,330 That depends on what perspective you look at it from. 540 00:31:25,330 --> 00:31:26,330 yes 541 00:31:26,330 --> 00:31:27,330 Ha Seok-ju 542 00:31:27,330 --> 00:31:28,790 Inbeom Park 543 00:31:29,441 --> 00:31:31,690 you guys are so good 544 00:31:33,039 --> 00:31:37,130 What would be a good birthday present for my mother? 545 00:31:37,541 --> 00:31:38,986 - Do you want to give it to your mother? - Yes 546 00:31:39,011 --> 00:31:42,190 Then how about this pearl necklace? 547 00:31:43,128 --> 00:31:46,540 Yes, it's good. Please wrap it with this. 548 00:31:46,540 --> 00:31:48,540 yes 549 00:32:01,453 --> 00:32:02,893 necklace here 550 00:32:02,893 --> 00:32:05,380 Your mother will be very happy. 551 00:32:05,380 --> 00:32:06,494 yes 552 00:32:06,578 --> 00:32:09,724 - If you need anything next time, please let me know again. - Yes 553 00:32:10,018 --> 00:32:12,290 - Good luck! - Yes, bye. 554 00:32:20,946 --> 00:32:24,140 Hey, this ring. 555 00:32:44,695 --> 00:32:47,330 Write it clearly, word by word 556 00:32:47,330 --> 00:32:49,090 Like this? 557 00:32:50,447 --> 00:32:53,140 It's crooked again 558 00:32:53,789 --> 00:32:56,190 hold the pencil straight 559 00:32:56,254 --> 00:32:57,656 Now, try again. 560 00:32:58,219 --> 00:32:59,653 Sucheol 561 00:32:59,678 --> 00:33:01,355 Jjonghee, this is my older sister. 562 00:33:01,380 --> 00:33:03,080 sit sit sit 563 00:33:03,080 --> 00:33:05,190 I use up all of this and come out 564 00:33:05,190 --> 00:33:06,740 I hate it 565 00:33:06,740 --> 00:33:08,390 You don't like it? 566 00:33:10,930 --> 00:33:13,930 Soocheol, where are you? My sister is here 567 00:33:13,930 --> 00:33:15,430 Are you here? 568 00:33:15,430 --> 00:33:16,430 Uh, what about Sucheol? 569 00:33:16,430 --> 00:33:17,830 study 570 00:33:17,830 --> 00:33:19,380 But what is that? 571 00:33:19,380 --> 00:33:20,380 Yeah 572 00:33:20,380 --> 00:33:22,380 Madam Cheon's birthday present 573 00:33:22,380 --> 00:33:23,680 What is it? 574 00:33:23,952 --> 00:33:25,680 I just bought some clothes. Want to take a look? 575 00:33:25,731 --> 00:33:27,080 That's enough 576 00:33:27,301 --> 00:33:29,306 Clothes should suit the taste of the person wearing them. 577 00:33:29,306 --> 00:33:31,640 Did you know Madam Cheon’s tastes? 578 00:33:31,710 --> 00:33:34,190 huh? Uh... 579 00:33:34,190 --> 00:33:39,340 I just chose something flashy. Madam Cheon is usually a bit flashy, isn’t she? 580 00:33:39,741 --> 00:33:43,153 Is flashy design also? It depends on the color 581 00:33:43,853 --> 00:33:48,140 There are some flashy designs Just the color itself is flashy. 582 00:33:48,596 --> 00:33:50,395 I think the first madam was 583 00:33:50,395 --> 00:33:53,692 The color is more flashy than the design. I think it would suit me better 584 00:33:53,692 --> 00:33:55,080 How did you choose your sister? 585 00:33:55,080 --> 00:33:56,180 huh? 586 00:33:56,180 --> 00:33:57,280 True 587 00:33:57,280 --> 00:33:59,660 I got a call from Yunja. 588 00:33:59,660 --> 00:34:01,190 look at my mind 589 00:34:02,009 --> 00:34:03,190 Why? 590 00:34:03,190 --> 00:34:06,784 I was planning to stop by Yunja, but I forgot. 591 00:34:06,784 --> 00:34:08,190 Yunja is angry, right? 592 00:34:08,190 --> 00:34:09,834 Your voice sounded a little strange. 593 00:34:09,834 --> 00:34:11,730 What's going on with Yunja? 594 00:34:11,730 --> 00:34:13,994 Today, Yunbae went up to Seoul alone. 595 00:34:13,994 --> 00:34:15,618 Yunja, I'll come. I'm really in trouble right now. 596 00:34:15,618 --> 00:34:17,705 Jonghee, I’m going to visit Yunja for a moment. 597 00:34:18,384 --> 00:34:21,139 - What about dinner? - I'll be there soon. 598 00:34:21,139 --> 00:34:24,456 To comfort Yunja when she gets upset It must have been a while, but how can it come so quickly? 599 00:34:25,033 --> 00:34:27,068 Soocheol will cook dinner and I will eat it myself. 600 00:34:27,068 --> 00:34:28,679 Go and comfort Yunja well. 601 00:34:28,679 --> 00:34:31,679 - I will also go to Yunja together. - Sucheol 602 00:34:31,679 --> 00:34:34,679 Soocheol, before you finish studying writing I told you not to come out 603 00:34:34,679 --> 00:34:37,389 It's all over, look at this. 604 00:34:43,792 --> 00:34:46,896 - Yunja. - Yoonja, Soocheol is here. 605 00:34:47,310 --> 00:34:48,429 Are you in your room? 606 00:34:48,429 --> 00:34:50,489 Are you in your room? 607 00:34:51,010 --> 00:34:52,330 It's Yunja 608 00:34:52,653 --> 00:34:53,971 It's Yunja 609 00:34:53,995 --> 00:34:55,806 Wow 610 00:34:55,830 --> 00:34:57,544 Yunja, what are you doing now? 611 00:34:57,544 --> 00:35:00,330 Don't you know it when you see it? I’m going up to Seoul by car tonight 612 00:35:00,330 --> 00:35:03,746 - What? - hey! Yoonja, are you going to Seoul? 613 00:35:03,746 --> 00:35:08,330 Then Soocheol goes to Seoul too. Su-cheol also wants to go to Seoul. 614 00:35:08,330 --> 00:35:11,330 Yoonja, don’t do this, you can’t do this. 615 00:35:11,330 --> 00:35:12,957 What's wrong? You just have to go. 616 00:35:12,957 --> 00:35:16,330 Seoul, where everyone else goes Is there a way to say I can’t go? 617 00:35:16,330 --> 00:35:17,337 Why are you really like this? 618 00:35:17,337 --> 00:35:19,771 Yoonbae oppa in Seoul I suddenly got a call and went up. 619 00:35:19,771 --> 00:35:22,330 If my brother doesn't get up quickly They say it's some kind of urgent matter that can't be done 620 00:35:22,330 --> 00:35:27,748 It doesn't matter, from now on, it doesn't matter to my brother. I will live alone 621 00:35:27,772 --> 00:35:30,074 My younger brother treats me worse than others, so what? 622 00:35:30,074 --> 00:35:34,938 From now on, I will also pretend to be Sam without my brother. I'll live my life the way I want 623 00:35:34,938 --> 00:35:37,465 Even when I go up to Seoul, I don’t look for my brother and I don’t meet him. 624 00:35:37,465 --> 00:35:41,830 Just wait and see, even when I go up to Seoul Because I will live well and show off on my own 625 00:35:41,830 --> 00:35:43,258 Don't say things you don't mean 626 00:35:43,258 --> 00:35:44,993 How can you live without your brother? 627 00:35:45,017 --> 00:35:48,180 The same goes for you, Yunja. I can’t live without you. 628 00:35:48,180 --> 00:35:50,454 How have you and your brother lived so far? 629 00:35:50,454 --> 00:35:52,540 And if you go to Seoul like this and disappear, 630 00:35:52,540 --> 00:35:54,730 How do you think your brother will stay still? 631 00:35:54,730 --> 00:35:57,899 No, brother, I will find you somehow. 632 00:35:57,899 --> 00:35:59,602 No matter how much you hide 633 00:35:59,602 --> 00:36:01,830 You are bound to be caught by your brother. 634 00:36:01,830 --> 00:36:03,891 Now that I see you, why are you such an idiot? 635 00:36:03,891 --> 00:36:05,830 Why do you think such ugly things? 636 00:36:06,154 --> 00:36:11,330 Yeah, I'm stupid and I'm not good at it. I can only live like this. 637 00:36:12,492 --> 00:36:15,305 I tried to go up to Seoul and live well. 638 00:36:16,240 --> 00:36:19,330 What is this? Chahee, I want to do something. 639 00:36:19,978 --> 00:36:21,978 It's Yunja 640 00:36:22,002 --> 00:36:29,060 Yunja, don’t cry. Sucheol is sad too 641 00:36:30,474 --> 00:36:32,834 - Sucheol - Yunja. 642 00:36:59,738 --> 00:37:01,390 brother 643 00:37:05,724 --> 00:37:06,880 Welcome, bro. 644 00:37:06,880 --> 00:37:09,880 Hey hillbilly, you bastard. Man, when you see a senior 645 00:37:09,880 --> 00:37:11,380 - Don't you know how to say hello? - Hello 646 00:37:12,880 --> 00:37:15,942 Even if not, Manager Kim You just entered 647 00:37:15,942 --> 00:37:17,190 Come on in. 648 00:37:27,570 --> 00:37:29,040 What is it? 649 00:37:29,040 --> 00:37:30,265 That 650 00:37:30,636 --> 00:37:32,140 This is Hwang Yunbae. 651 00:37:32,164 --> 00:37:34,834 What? 652 00:37:37,301 --> 00:37:41,930 Teacher Choi received it from the manager. This is my ransom 653 00:37:41,930 --> 00:37:44,705 As you requested, it is three times the principal amount. 654 00:37:45,094 --> 00:37:46,690 What's wrong? 655 00:37:48,115 --> 00:37:49,230 Let's check it out 656 00:37:49,230 --> 00:37:51,928 Ah, this bastard, he’s so vicious. 657 00:37:51,928 --> 00:37:54,030 Hey man, no problem, this Taesoo Kim 658 00:37:54,030 --> 00:37:57,840 Let's get some money now Do you think I brought you up? 659 00:37:58,455 --> 00:38:01,880 This is really the human Kim Tae-soo Do you think it's a poopy dog on the street? 660 00:38:01,880 --> 00:38:04,880 Oh, I'm sorry, I didn't mean that. 661 00:38:04,880 --> 00:38:09,205 Man, the reason Choi Jun-tae can appear and not appear is It's in Kim Tae-soo's hands. 662 00:38:09,612 --> 00:38:10,730 Do you know what I mean? 663 00:38:10,910 --> 00:38:11,980 uh? 664 00:38:12,171 --> 00:38:15,114 If only you officially joined our gym. 665 00:38:15,138 --> 00:38:18,080 Choi Jun-tae, even if I do it tomorrow You can take it out. 666 00:38:18,080 --> 00:38:19,290 Do you understand? 667 00:38:19,838 --> 00:38:21,290 I hope you understand 668 00:38:21,290 --> 00:38:22,380 Now 669 00:38:22,380 --> 00:38:23,940 Just sign here 670 00:38:24,267 --> 00:38:28,017 Instead, the relationship with Choi Jun-tae is Is this the end? 671 00:38:28,017 --> 00:38:30,783 For your future, a person like Choi Jun-tae 672 00:38:30,783 --> 00:38:33,790 It's a good thing that we ended our relationship at this level. 673 00:38:34,477 --> 00:38:36,190 Don't you understand what I'm saying? 674 00:38:36,650 --> 00:38:38,890 No, I understand enough. 675 00:38:39,173 --> 00:38:41,440 Dude, then sign it quickly. 676 00:38:44,949 --> 00:38:46,180 sorry 677 00:38:46,180 --> 00:38:47,265 What? 678 00:38:47,811 --> 00:38:50,790 So you're saying you're not going to sign right now? 679 00:38:50,790 --> 00:38:54,740 Breaking ties with Teacher Choi I can't do it under the conditions 680 00:38:54,906 --> 00:38:58,640 Then continue with Choi Jun-tae. Are you going to leave me to rot in a cell? 681 00:38:58,640 --> 00:39:02,280 No, Teacher Choi is the victim. It will be released as soon as an agreement is reached. 682 00:39:02,545 --> 00:39:04,679 Man, how? What do you do? 683 00:39:04,679 --> 00:39:07,879 You are asking for it Do you know how much the settlement amount will be? 684 00:39:08,073 --> 00:39:11,639 - Well then, can I go now? - 이 새끼가 증말 685 00:39:11,664 --> 00:39:14,018 그래 이 새끼야, 가 당장 내 눈앞에서 사라져 686 00:39:14,018 --> 00:39:16,984 대신, 다시는 너 이 바닥에 발도 붙힐 생각 하지 말어 687 00:39:16,984 --> 00:39:18,780 넌 끝이야 이 자식아, 이제 688 00:39:18,780 --> 00:39:20,440 그럼 가보겠습니다 689 00:39:21,334 --> 00:39:22,940 아이 690 00:39:31,130 --> 00:39:33,140 영수 씨 691 00:39:34,682 --> 00:39:36,265 형 692 00:39:36,563 --> 00:39:38,540 너무 고마웠어요 693 00:39:38,918 --> 00:39:41,340 왜요? You don’t want to come back again? 694 00:39:41,840 --> 00:39:43,340 I think it will happen 695 00:39:43,856 --> 00:39:46,985 Hey, when that bastard goes out, sprinkle salt on him 696 00:39:46,985 --> 00:39:49,488 He's a bad guy and he's like a child. 697 00:40:03,434 --> 00:40:04,840 teacher 698 00:40:05,828 --> 00:40:07,540 Are you having a hard time? 699 00:40:08,291 --> 00:40:10,040 you, you bastard 700 00:40:10,364 --> 00:40:11,880 Please be patient 701 00:40:11,880 --> 00:40:13,490 What are you holding on to? Man 702 00:40:13,732 --> 00:40:16,140 I told you not to appear before my eyes again. 703 00:40:16,165 --> 00:40:19,340 I have a bad habit of not listening to what the teacher says. You know I'm a disciple. 704 00:40:19,981 --> 00:40:22,980 Because Minsu and Sookhee are well. Don't worry 705 00:40:22,980 --> 00:40:23,906 Man, you 706 00:40:23,906 --> 00:40:27,841 Two-thirds of the settlement amount requested by the victim It's already ready, teacher. 707 00:40:27,866 --> 00:40:29,490 The remaining third 708 00:40:29,794 --> 00:40:32,590 I will meet the victim tomorrow and try to negotiate a good compromise. 709 00:40:33,068 --> 00:40:36,780 But from today I can't do it Teacher, in a single room 710 00:40:36,780 --> 00:40:39,580 I need to be indebted to Minsu and Sookhee. 711 00:40:39,580 --> 00:40:41,540 Are you giving me permission? 712 00:41:06,293 --> 00:41:07,640 brother 713 00:41:08,078 --> 00:41:09,630 brother 714 00:41:10,142 --> 00:41:11,640 Are you sleeping? 715 00:41:13,301 --> 00:41:14,790 why? 716 00:41:16,880 --> 00:41:19,228 Warm dumplings arrived 717 00:41:19,228 --> 00:41:21,380 Eat dumplings. Dumplings. 718 00:41:21,380 --> 00:41:22,440 You eat it too 719 00:41:22,698 --> 00:41:26,197 Hey, I bought it for my brother. 720 00:41:26,197 --> 00:41:29,490 Wake up and eat quickly 721 00:41:29,842 --> 00:41:31,280 I don’t want to eat it, man. 722 00:41:31,280 --> 00:41:36,230 I don't eat breakfast and I don't eat lunch either. What if I starve until dinner? 723 00:41:36,608 --> 00:41:40,190 People need to eat to live, but then they will die. 724 00:41:43,965 --> 00:41:47,290 I know why you do that 725 00:41:48,305 --> 00:41:50,090 What do you know, man? 726 00:41:54,604 --> 00:41:56,890 It's because you want to see the fight, right? 727 00:41:58,852 --> 00:42:00,390 Right? 728 00:42:01,597 --> 00:42:04,290 Stop talking nonsense and go to your seat. 729 00:42:11,890 --> 00:42:14,290 Open your eyes, bro. 730 00:42:14,290 --> 00:42:15,330 Man 731 00:42:15,619 --> 00:42:17,840 Are you going to keep acting lame? 732 00:42:23,680 --> 00:42:25,390 sleep 733 00:42:28,169 --> 00:42:30,890 - What? - It's a notebook. 734 00:42:31,384 --> 00:42:32,780 What notebook? 735 00:42:32,780 --> 00:42:34,690 It's a secret notebook. 736 00:42:35,060 --> 00:42:36,190 What? 737 00:42:36,864 --> 00:42:39,530 Last time I went to Seoul Grand Park 738 00:42:39,530 --> 00:42:41,590 i took a swipe 739 00:42:44,100 --> 00:42:46,930 But there are a lot of phone numbers written down. 740 00:42:47,169 --> 00:42:49,790 There are a lot of strange password-like writings. 741 00:42:51,080 --> 00:42:53,190 See you bro 742 00:42:53,588 --> 00:42:55,439 In a place like this, if you call everyone 743 00:42:55,439 --> 00:42:59,140 Maybe we can find out where Master is. 744 00:43:00,484 --> 00:43:02,880 So bro, wake up 745 00:43:02,880 --> 00:43:05,240 Eat the dumplings quickly and cheer up. 746 00:43:05,502 --> 00:43:09,158 I was afraid of getting scolded by my brother during this time. I didn't talk about it 747 00:43:09,372 --> 00:43:13,193 I want to see my brother fight like this Because you look sick 748 00:43:13,193 --> 00:43:15,240 I'm dying from drugs 749 00:43:15,240 --> 00:43:18,790 Man, who gets sick because they miss who? 750 00:43:19,378 --> 00:43:23,080 You take out this notebook right away. Throw it in the trash can 751 00:43:23,080 --> 00:43:24,190 Yes? 752 00:43:24,190 --> 00:43:26,890 I told you I don't forgive traitors, right? 753 00:43:28,904 --> 00:43:32,790 What are you doing, man, throw this in the trash now Aren’t you going to throw it away? 754 00:43:33,266 --> 00:43:34,830 Okay bro 755 00:43:34,830 --> 00:43:36,380 Throw it away 756 00:43:36,380 --> 00:43:37,690 quickly 757 00:43:37,690 --> 00:43:40,340 You're leaving now 758 00:43:45,502 --> 00:43:46,890 you 759 00:43:47,364 --> 00:43:51,380 Go out and pretend to throw it away You know when I bring it back in, right? 760 00:43:51,380 --> 00:43:53,680 Ah ok, bro. 761 00:43:53,680 --> 00:43:56,340 You're really being abandoned. 762 00:44:38,780 --> 00:44:40,240 Come here 763 00:44:41,066 --> 00:44:42,340 Yes? 764 00:44:42,778 --> 00:44:45,440 Raise your hand and come closer 765 00:45:07,005 --> 00:45:09,190 Okay, hands down. 766 00:45:10,825 --> 00:45:14,290 Children in a new country sleep early Wake up early, man 767 00:45:15,542 --> 00:45:17,090 Come on sleep 768 00:45:30,080 --> 00:45:31,790 Ugh 769 00:45:56,014 --> 00:45:57,440 Now, it's water. 770 00:48:00,280 --> 00:48:03,640 Hello, police officer... 771 00:48:22,230 --> 00:48:23,156 Hey Park Inbeom 772 00:48:23,156 --> 00:48:26,280 Hey, why are you making a fuss again? 773 00:48:26,280 --> 00:48:27,630 Hey, you try to get out quickly. 774 00:48:27,630 --> 00:48:28,616 Why? 775 00:48:28,616 --> 00:48:31,970 That... a mysterious woman came looking for you? 776 00:48:31,970 --> 00:48:34,140 - A mysterious woman? - Yeah. 777 00:48:34,140 --> 00:48:37,180 When did this hand... 778 00:48:46,301 --> 00:48:48,640 Hello, Inbeom Park. 779 00:48:49,310 --> 00:48:51,640 Oh Seokran 780 00:48:54,052 --> 00:48:57,163 I came because I had a favor to ask from Mr. Park In-beom. 781 00:48:57,163 --> 00:48:59,830 Of course, I hope I don't get rejected. 782 00:48:59,830 --> 00:49:01,672 What is it, Mr. Seokran said to me... 783 00:49:01,672 --> 00:49:04,295 The trip to Chungmu that I decided to cancel after leaving Seokju. 784 00:49:04,295 --> 00:49:06,690 Please change your mind about going again. 785 00:49:07,435 --> 00:49:13,140 This is what I am saying to Mr. Park In-beom. This could be my first and last request. 786 00:49:14,397 --> 00:49:15,740 Why is that? 787 00:49:15,740 --> 00:49:17,040 yes? 788 00:49:17,579 --> 00:49:22,190 Mr. Seokran didn’t bother to go on a trip to Chungmu with me. I'm curious about why you want to do it. 789 00:49:22,671 --> 00:49:26,080 Of course, other than because I need a bodyguard. 790 00:49:26,080 --> 00:49:31,140 Enough to rewrite the reasons for being rejected once It's not a bad haircut 791 00:49:32,591 --> 00:49:34,967 Instead, if you answer that question, 792 00:49:34,967 --> 00:49:37,640 Will you change your mind about going with me? 793 00:49:38,534 --> 00:49:40,090 I don't know 794 00:49:40,412 --> 00:49:41,780 Let's consider it. 795 00:49:41,780 --> 00:49:43,111 I can't have Goryeo 796 00:49:43,111 --> 00:49:45,290 D-day is tomorrow 797 00:49:46,830 --> 00:49:48,030 Good 798 00:49:48,030 --> 00:49:49,440 Why? 799 00:49:50,277 --> 00:49:53,722 Could this trip affect Park In-beom’s future life? 800 00:49:53,746 --> 00:49:57,190 It could be some kind of opportunity Have you ever thought about it? 801 00:50:02,430 --> 00:50:04,890 It’s for Park In-beom’s future. 802 00:50:05,569 --> 00:50:07,140 That's why 803 00:50:07,729 --> 00:50:09,906 And the secret to my father’s success is 804 00:50:09,906 --> 00:50:13,580 Don't miss that opportunity I heard it doesn't happen. 805 00:50:16,129 --> 00:50:19,590 How do you feel? You're not getting rejected again, right? 806 00:50:21,066 --> 00:50:22,990 Hello 807 00:50:22,990 --> 00:50:24,576 Oh my, isn’t it Chahee? 808 00:50:24,576 --> 00:50:28,469 - Oh, welcome. Do you want to do your hair? - Yes, I'm going to polish it up a bit. 809 00:50:28,469 --> 00:50:29,360 Just trim it? 810 00:50:29,360 --> 00:50:31,140 No, I'm going to dry it 811 00:50:31,140 --> 00:50:34,554 Oh, what happened when Chahee finished drying her hair? 812 00:50:34,554 --> 00:50:36,830 Do you see any good things happening? 813 00:50:36,830 --> 00:50:38,080 yes 814 00:50:38,080 --> 00:50:40,555 Madam, you’re not here right now, Boss Bae. 815 00:50:40,989 --> 00:50:42,580 Hey, where have you been? 816 00:50:42,880 --> 00:50:45,205 Tomorrow is Madam's birthday. 817 00:50:45,230 --> 00:50:48,230 Oh my. I see, huh? 818 00:50:48,230 --> 00:50:52,230 Moreover, even Mr. Inbeom came down. Madam, have you gone shopping now? 819 00:50:52,230 --> 00:50:55,830 - How much does water parsley cost? - Water parsley is 1,000 won. 820 00:50:56,410 --> 00:50:58,330 Would you like just one bundle? 821 00:51:25,530 --> 00:51:27,530 Chahee 822 00:51:27,530 --> 00:51:28,530 Uh, Yunja. 823 00:51:28,530 --> 00:51:30,789 - Welcome, Yunja. - Hello 824 00:51:30,789 --> 00:51:33,330 - You haven’t finished your hair yet? - Uh 825 00:51:33,330 --> 00:51:35,285 Please make his hair pretty 826 00:51:35,285 --> 00:51:37,660 My lover is coming down from Seoul tomorrow. 827 00:51:37,660 --> 00:51:38,665 Oh my, is that so? 828 00:51:38,665 --> 00:51:42,830 Wow, somehow Chahee said she does all the drying. 829 00:51:42,830 --> 00:51:44,330 But what is your lover doing in Seoul? 830 00:51:44,330 --> 00:51:48,663 Didn't you know? His lover is a student at Seoul National University. 831 00:51:48,663 --> 00:51:50,830 Wow, I like Chahee 832 00:51:50,830 --> 00:51:52,490 No 833 00:52:00,489 --> 00:52:03,827 Is this trip Mr. Park In-beom? What will happen in your future life? 834 00:52:03,851 --> 00:52:07,189 It could be an opportunity Have you ever thought about it? 835 00:52:07,189 --> 00:52:09,490 It’s for Park In-beom’s future. 836 00:52:18,330 --> 00:52:20,680 Yes, Yangji Cafe... 837 00:52:20,680 --> 00:52:22,668 Oh, are you Inbeom? 838 00:52:22,668 --> 00:52:26,023 Oh my gosh, even if it’s not good, you’ll do it tomorrow I was wondering what time it would arrive 839 00:52:26,023 --> 00:52:27,535 Mom told me to call you 840 00:52:27,535 --> 00:52:29,804 Hey, what time did you arrive tomorrow? 841 00:52:29,828 --> 00:52:33,230 Mom set aside 10 days I'll come pick you up. 842 00:52:33,230 --> 00:52:34,540 What? 843 00:52:35,191 --> 00:52:36,740 What are you asking for? 844 00:52:48,895 --> 00:52:50,290 Inbeom-ah 845 00:52:50,290 --> 00:52:51,740 Huh? 846 00:52:52,134 --> 00:52:53,880 What are you thinking like that? 847 00:52:54,065 --> 00:52:55,640 Ah, hahaha